На відміну від чоловіків, у жінок свій спосіб спілкування, весь справжній зміст якого криється в підтексті. Щоб зрозуміти жінку, в ідеалі у чоловіка повинна бути хоча б одна подруга, а ще краще, сестра – та, яка зможе перекласти, що хотіла йому сказати його дівчина/дружина. При цьому важливо переказати не одну тільки жіночу фразу, а всю розмову, контекст, в якому вона була сказана.
Загалом, осягнути всю глибину жіночого спілкування чоловікові неможливо, але пробувати треба. І це від нього очікується. Тому дамо кілька підказок:
1.“Добре” – переклад: протилежне від “добре”. Це просто означає, що суперечка і обговорення закінчені.
2. “Роби, що хочеш” – переклад: це випробування твоєї совісті. Я не повинна тобі говорити, що робити. Ти вже повинен знати мене досить добре, щоб зрозуміти, як я ставлюся до того чи іншого. І, швидше за все, якщо я так кажу, то не хочу, щоб ти це робив.
3. “Ти з кимось зустрічаєшся?” – переклад: так, я зацікавлена в тобі. Я не хочу витрачати свій час і енергію, якщо у тебе вже хтось є. Якщо є, то будь чесним. Якщо немає, то візьми нарешті мій номер телефону.
4. “Я майже готова” – переклад: я буду готова, коли зберуся. Це може бути через 10 хвилин, а може через годину. Знайди, чим зайнятися.
5. “Ти не повинен, але…” – переклад: якщо ти цього не зробиш, буде сварка.
6. “Нам потрібно поговорити” – переклад: мені потрібно поговорити. Ти повинен вислухати.
7. “Ми поговоримо про це пізніше” – переклад: я така зла, що не можу зараз нормально думати. Мені потрібно все обдумати і зібрати “доказову базу”.
8. “Я не хочу псувати нашу дружбу” – переклад: ти ніколи не будеш моїм хлопцем.
9. “Це так мило” – переклад: дякую за подарунок. Але це не те, що я б хотіла отримати.
10. “Нічого” – переклад: ти що, справді питаєш мене, що не так? Ніби ти не знаєш. Все не так. Усе. Бійся! Дуже бійся!
11. “Я тебе прощаю” – переклад: я вирішила, що можу з цим жити. Але ти повинен знати, що я буду використовувати це проти тебе до кінця твоїх днів.
12. “Я виглядаю в цьому товстою?” – переклад: якщо ти відповіси “так”, ти ідіот. Просто скажи мені, що я чудово виглядаю.
13. “Я не голодна” – переклад: замовляй собі, що хочеш, просто знай, що я буду пробувати все з твоєї тарілки. І не треба мені нічого говорити з цього приводу.
14. “А цей хлопець нічого” – переклад: думаю, ти почав сприймати мене як належне, і розслабився. Хочу дати тобі невеликого стусана.
15. “Не будемо поспішати” – переклад: мене цікавить ще один хлопець, і я ще не вирішила, хто з вас мені подобається більше.
16. “Що ти сказав?” – переклад: я дала тобі ще одну можливість швидко виправитися і перефразувати ту дурість, яку ти щойно ляпнув. Інакше бути сварці.
17. “Я не злюся” – переклад: я страшенно зла.
18. “Вона симпатична?” – переклад: скажи мені, що я симпатична. І краще зробити це, навіть не подивившись на ту іншу.
19. “Давай заведемо собаку” – переклад: я хочу дітей, але не хочу тебе злякати. Але в залежності від твоєї відповіді, я зрозумію, наскільки ти готовий.
20. “Все в порядку, не переживай” – переклад: я кілька разів просила тебе відремонтувати полицю, а ти так і не зробив цього. Я не можу ні в чому на тебе покластися.
21. “Можливо” – переклад: ні.
22. “Подивимося” – переклад: ні.
