Ми не винайшли (поки що) перекладач із чоловічої мови на жіночу, але допоможемо розшифрувати деякі слова та фрази, які видадуть його таємні почуття з головою.
Просто прислухайся до того, що він каже…
…Тобі на побаченні

Любить: ставить запитання
Його цікавить, як пройшов твій день, який подарунок ти купила до ювілею бабусі, чи зажила лапка у твоєї кішки. Однозначно – ти йому подобаєшся, він хоче бути частиною твого життя і тому виявляє інтерес до речей, важливих для тебе. Навіть якщо він забуде твої відповіді – вибач його за це, він намагався, як міг.
Не любить: говорить про себе
Ти знаєш у подробицях про те, скільки разів він віджався в спортзалі, в яких саме висловлюваннях його хвалив начальник і скільки він витратив на нові черевики. Ймовірно, йому не вистачає впевненості в собі і він чекає на підтвердження своєї крутості від тебе. Або головне кохання його життя – він сам, а з цим тобі буде важко змагатися.
…своїм друзям

Любить: каже про вас «ми»
“Ми сьогодні збираємося в кіно”, – відповідає він по телефону приятелю, відмовляючись від зустрічі з ним. “Ми” – це ти і він, але у своїй голові він уже вважає вас парою.
Це поки не говорить про те, що на наступне побачення він принесе обручку і паспорт, але нова зустріч безперечно відбудеться.
Не любить: каже «я»
“Я прийду на твій день народження”, – обіцяє він другу, навіть якщо й збирався йти туди з тобою. Ти – не більш ніж супутниця цього героя, другорядний персонаж фільму з ним у головній ролі. Якщо на словах він постійно викреслює тебе із спільних планів – сміливо викреслюй його зі своєї долі.
… коли відрекомендовує тебе знайомим

Любить: “Це моя дівчина”
Тут усе зрозуміло і без наших коментарів: він визначив твій статус свого життя. Мало того – він досить впевнений і в собі, і в тобі, щоб повідомити про це.
Не любить: “Це моя подруга”
З подругою можна ходити в кіно, в кафе, на модні виставки, можна ділитися з нею найінтимнішими переживаннями. Можна з’являтися разом у компаніях, їздити у відпустку та займатися сексом. А потім подругу можна познайомити зі своєю дівчиною та запросити на весілля.
… коли прощається

Любить: “Коли ми побачимося?”
Чоловіки люблять конкретику. Якщо він дійсно хоче побачити тебе знову, то варіант «коли» його точно не влаштує. А ще він хоче переконатися, що ваш інтерес один до одного взаємний, і ти теж зацікавлена в новому побаченні.
Не любить: «Зідзвонимося!»
У перекладі з чоловічої мови це означає «я зателефоную тобі, коли мені буде зручно». Тобто, коли буде нудний вільний вечір або інша його дівчина буде зайнята. Можливо, з’явиться вільний квиток у кіно – не йти ж одному. Погодься, бути «черговим» варіантом – перспектива така собі.
… коли звертається до тебе

Любить: називає на ім’я
Чоловік бачить у тобі особистість, і ця особистість йому приємна. А ще це означає, що твоє ім’я в нього в голові: йому подобається його звучання та асоціації, пов’язані з ним. І він наголошує, що поруч із ним не будь-яка жінка – а саме ти.
Не любить: використовує знеособлені прізвиська
«Крихітка», «рибка» та «зайчик» – так можна назвати будь-яку дівчину і, що важливо, не помилитися. Видихнувши в любовному пориві «ти ж мій зайчик» він точно не нарветься на ляпас і гнівне «я не зайчик, а рибка!».
Але навіть якщо перед тобою не завзятий Казанова, звичка не використовувати у спілкуванні ім’я має тебе насторожити – психологи вважають, що це говорить про небажання ближчих стосунків.
… коли обговорює спірні питання

Любить: “Можливо, ти маєш рацію”
Цей хлопець не намагається самоствердитись за твій рахунок: він досить зрілий, щоб прийняти чужу точку зору. І досить мужній, щоб не перейматися тим, що в суперечці його перемогла дівчина.
Не любить: “Що за нісенітниця!”
Справжня нісенітниця – витрачати час на чоловіка, який не здатний до діалогу. Якщо у всіх суперечках йому важлива не істина, а перемога, якщо він вдається не до розумних аргументів, а до знецінення опонента, якщо замість аргументів він використовує крик – закінчуй суперечку, забирай сумочку та йди. Доводити тут нічого й нема кому.
… після сварки

Любить: «Я був неправий»
Це не означає, що чоловік регулярно повинен брати на себе провину за дощ за вікном, твій зламаний каблук і молоко, що втекло. Але готовність визнати свою неправоту говорить про його психологічну зрілість, здатність до компромісів та бажання зробити тобі приємно.
Не любить: “Проїхали!”
Йому немає справи до твоїх почуттів і витрачати свій час на те, щоб розбирати конфлікти та робити висновки, він не збирається. Адже це потрібно лише тоді, коли хочеш будувати серйозні стосунки – а робити це з тобою він, схоже, не планує. А якщо й планує, то лише на своїх умовах.
… тобі про спільні справи

Любить: “Я зробив це для тебе”
Зрозуміло, ця фраза не повинна звучати так: “Я стільки зробив для тебе, а ти яєчню не можеш посмажити!” Мова про прості повідомлення: «Я полагодив твою машину, погуляв з твоїм собакою, замовив столик у ресторані і чекаю з квітами біля під’їзду”.
Не любить: “Я зроблю для тебе”
«Я подарую тобі цю зірку!» – обіцяє він. А ще клянеться колись відвезти на екзотичний курорт, піднести каблучку з діамантом і навіть познайомити з мамою. Потім не сьогодні. А поки приготуй вечерю і принеси пульт від телевізора.
… як комплімент

Любить: “Мені з тобою так добре!”
Він вдячний тобі за тепло, яке отримує у ваших стосунках. Так, можливо, ці слова – не про кохання, а про душевний комфорт. Але може стати відмінним фундаментом для серйозного роману. Пристрасть – це чудово, але, на жаль, тимчасово. А гармонія – саме те, що шукає будь-хто з нас.
Не любить: «Був добрий вечір»
Один з безлічі добрих вечорів, які він міг провести з тобою – або з іншою, тут як піде. Але не варто виривати фразу із контексту. Якщо після цих слів він додасть: «І сподіваюся провести з тобою ще тисячу таких самих» – не поспішай розвертатися і йти. А от якщо його компліменти стосуються смачної вечері, затишного ресторану, гарної погоди, але тільки не тебе – навряд чи варто продовжувати стосунки.
… про твої проблеми

Любить: “Чим я можу допомогти?”
У тебе був страшний день – пішло не так все, що могло. І що не могло – теж пішло. Ти прибула на побачення засмучена й не хотіла скаржитися – та не втрималася. Можливо, тобі й не потрібна його допомога – але бажання підтримати скаже тобі про його відношення більше, ніж освідчення в коханні.
Не любить: “Це не проблема”
Тут знову важливий контекст. Якщо після цих слів він пропонує тобі легке рішення, до якого ти, будучи в засмучених почуттях, не додумалася, то хлопець – молодець.
Але якщо у відповідь на твої одкровення він каже, що ти не бачила в житті справжніх труднощів, а ось він побачив всяке, і нічого тут скаржитися на догану від начальства, коли в Африці голодують діти, варто бігти, не оглядаючись. До того, хто просто візьме за руку і скаже: “Не бійся, я з тобою”.